Compaginades | Episodi 18: Magí Sunyer reivindica la gran literatura catalana del segle XIX

Show notes

Què diferencia un clixé del batec real de la vida? En aquest nou capítol del pòdcast Compaginades, el filòleg Magí Sunyer ens convida a redescobrir la literatura catalana del segle XIX a través de quatre autors que van saber retratar una societat en plena transformació.

El nou episodi de Compaginades, el pòdcast de Publicacions URV, posa el focus en una obra que vol recuperar i ordenar dècades de recerca acadèmica. Acompanyat pel coordinador de Publicacions URV, Jaume Llambrich, el catedràtic de Filologia Catalana Magí Sunyer presenta el llibre El clixé i el batec. Estudis sobre costumisme i realisme, un volum que recull articles publicats al llarg de la seva trajectòria investigadora i que analitzen algunes de les figures més destacades de la literatura i la crítica literària catalanes del segle XIX.

Durant la conversa amb el periodista Ricard Lahoz, Sunyer explica que la idea del llibre neix de la voluntat de donar coherència a treballs dispersos publicats en revistes especialitzades i de deixar testimoni d'una part significativa de la seva tasca investigadora. El volum s'articula al voltant de quatre autors estretament vinculats al sud de Catalunya: Josep Pin i Soler, Narcís Oller, Josep Yxart i Josep Aladern. Segons l'autor, tots ells van contribuir a explicar una societat en transformació, marcada pel pas d'un món agrari a una realitat cada vegada més industrial i urbana.

Un dels conceptes centrals del llibre és precisament el que li dona títol. Sunyer contraposa el “clixé”, associat al costumisme i a les visions simplificades de persones i col·lectius, amb el “batec”, que identifica amb la capacitat del realisme de captar la complexitat de la vida. Aquesta distinció serveix per entendre com la literatura pot anar més enllà dels tòpics i oferir un retrat més profund de les persones i de la societat.

El volum també reivindica la vigència i la qualitat de la literatura catalana del segle XIX, sovint condicionada per prejudicis crítics que n'han minimitzat el valor. Sunyer defensa que autors com Josep Pin i Soler i Narcís Oller van construir obres fonamentals per comprendre els canvis socials, econòmics i culturals del seu temps, mentre que figures com Yxart van ser determinants per consolidar el sistema literari català modern.

Publicat dins la col·lecció de Ciències Socials i Humanitats de Publicacions URV, El clixé i el batec es pot adquirir en llibreries i també descarregar gratuïtament en accés obert. El nou episodi de Compaginades convida els oients a redescobrir una etapa fonamental de la nostra literatura i a acostar-se, des d'una mirada actual, als autors que van saber captar el veritable batec d'una societat en plena transformació.

El pòdcast Compaginades es pot escoltar i seguir a la web de Ràdio Ciutat de Tarragona, i a ApplePodcast, Spotify i Ivoox, entre d’altres.

Show transcript

00:00:05: Hola, què tal?

00:00:05: Com esteu?

00:00:06: Benvingudes i benvinguts al Compaginades.

00:00:09: El podcast de publicació en sobre ve aquest espai mensual que ens serveix per difondre llibres, títols, idees... Tot això que es genera el voltant d'una universitat a Rovira i Bersili.

00:00:20: Després del programa de l'edició especial que vam fer el passat més a la setmana del llibre en català tornem a l'estudi de ràdio, tornem amb un format més habitual amb el capítol ja número divuit dels compaginats.

00:00:33: Avui hem dos convidats com és habitual ens acompanya Jaume Llambric, que és el coordinador de publicacions.

00:00:38: Sobretot bé?

00:00:39: Jaume, què tal?

00:00:40: Benvinguts!

00:00:41: i també avui tenim el filòleg al Catedràtica en Filologia de la Universitat Arrobiri, Brasilí Magisunyer.

00:00:47: Magí També, bon dia i benvingut.

00:00:50: Doncs parlarem d'un llibre que ens presenta el Magís Unier, d'entrada a l'introducció ens la fa el Jaume Llambric perquè estem parlant del llibra El Clixer i el Bathe, que estudis sobre costumisme i realisme un llibres sobre literatura d'anàlisi de literatura, que com diem és una de les novetats d'aquesta año

00:01:10: Bon dia.

00:01:10: Doncs bé, jo més que parlar del llibre voldria parlar dels altres llibres i els altres són moltíssims, moltíssim.

00:01:18: S'he portat una mostra perquè veieu que el Magí Soñé, que és professor i investigador de la nostra universitat té un llarg recorregut amb les nostres publicacions.

00:01:29: Una d'elles primeres col·laboracions que vam fer ja fa uns quants anys... El Magí ens va ajudar en aquest llibret si podeu veure, si el compreu... Les auques del senyor Esteve.

00:01:43: Els dibuixos de les auques dels senyors Esteve i el Magí ens va fer un pròleg fantàstic en aquest llibre que ens l'estimem moltíssim són unes auques amb vinyetes d'Erramon Casas Rodolins al Gàbria a l'Omar I la auca del senyor Esteve doncs és clar, és de Santiago Rossignol A partir d'aquest llibres podeu fer una idea cap a on van els interessos del protagonista del podcast d'avui.

00:02:09: En aquesta línia, el Magí Soñé... també no només escriu Prolex, sinó també dirigeix col·leccions i dirigeixo una de les col·legcions més importants per a nosaltres com és la de patrimoni literari.

00:02:22: Patrimoni Literari, la Marta Matas que la vam tindre ara fa uns dies en aquest mateix podcast... Doncs bé, tota aquesta col·l·lecció de literatura catalana de patrimonis literaris doncs està dirigida pel Magí Suñé però és clar ell també, també fa coses pròpiament i aquí teniu la petita criatura, que no és un...

00:02:45: Déu-n'hi-do el volum.

00:02:46: No és un que en són quatre, Rosén Arús i Arderíeu, teatre complet.

00:02:51: Són quatre volums de... Doncs bé, aquest només en té setcentes però n'hi ha algun que va arribar les mil, no?

00:02:59: I aquí tenen tot el teatre complete d'Arus i Arderníeu.

00:03:05: En aquest primer precisament va rebre un premi Joan Lluís Vives a l'edició universitària.

00:03:11: Per tant, aquest és un llibre que vam coeditar amb la publicació de la Universitat de Barcelona en la biblioteca Publicarús i del qual ens sentim molt orgullosos perquè és d'aquelles obres importantíssimes per a la nostra cultura I bé, ja venim més cap aquí.

00:03:29: Tenim deu rutes literàries al camp de Tarragona del Magí Soñet també és un llibre que vam presentar ara ja fa un parell d'anys i que per als amants de la literatura i per a qui els agrada visitar tot el que són els paisatges del camp de tarragona doncs aquí teniu unes rutes fantàstiques per poder-les fer tranquil·lament.

00:03:52: I al final entre moltes altres coses doncs bé, arribem... El Clitxe i el Batec.

00:03:57: És un llibre que està dins de la col·lecció de ciències socials i humanitats, una col·legió pensada per aquelles obres de recerca d'aquests àmbits... I bé, aquí podem veure un tasc de la seva investigació que avui volem presentar i per això el tenim aquí, perquè us ho expliqui.

00:04:18: Doncs ara d'entrada Magí hem de dir que el cliché i el batec és un recull d'articles que hi has anat treballant en la teva recerca i que ara formen part d'aquest format de llibre.

00:04:27: Per què un llibra ara?

00:04:30: Jo crec que passa una cosa.

00:04:31: Des del moment en què vaig començar a fer classes a l'universitat que fa molts anys... I des del moment on vaig començar a investigar els plantejaments de la investigació han canviat molt.

00:04:43: Què vull dir?

00:04:43: Abans es donava valor als llibres, avui en dies dona bàsicament valor a els articles.

00:04:51: Aleshores això provoca que la investigació quedi molt dispersa.

00:04:57: Es publici amb unes revistes de gremis... que només llegeixen les persones directíssimament interessades o bàsicamente universitàries i aleshores, una de les meves idees ja pensant en una propera jubilació, doncs una de las meves ideas era de deixar ordenat no tot però una part important d'aquest material que ha estat la meva feina.

00:05:30: A banda de les classes ha estat l'una feina a la universitat.

00:05:34: El primer volum aquest d'aquí... que va tenir una ajuda del Departament de Filiologia Catalana, unes ajudes que es donen anualment, recull els articles que fan referència al costumisme i al realisme.

00:05:54: I tenen una particularitat... De fet, me n'he adonat ara!

00:06:00: No m'havia adonats!

00:06:00: Ara mirant l'índex, me ne he adonado!

00:06:03: Tots són escriptors d'aquí.

00:06:05: Els... Quatre escriptors que s'hi tracten són escriptores d'aquí, però no és per voluntat de tractar escriptos d'aquí.

00:06:14: És que jo estudio sobretot literatura del segle XIX i si en poesia el poeta més important és Berdagué, que no és d' aquí... En teatre, en canvi, el dramató més important, és Angel Guimarà, que és del Vendrell.

00:06:30: I en narrativa, què és del que tracta aquell llibre, els novel·listes més importants són Pini Soler i Narcís Olhé, un de Tarragona i un d'Avalls.

00:06:42: I encara que aquí t'esvecia feigeix en crítica literària el crític... Ja no diria potser més important del segle XIX, sinó tota la història de l'editatura catalanes, Josep Ixart que també era terragonia.

00:06:56: Però tant es dona aquesta circumstància...

00:06:58: I no te n'havies adonat fins ara?

00:06:59: No!

00:07:00: A l'hora segurament de reunir aquests articles o aquestes recerques disperses que comentaves que has fet al llarg dels últims vint o trent anys?

00:07:07: Esclar, perquè per exemple així com el llibre de Rutes Literàries si eren rutes literàries al camp de Terragona hi havia una ordenació geogràfica aquí no Aquí són estudis sobre costumisme i realisme.

00:07:20: I realment jo vaig estudiar els escriptors més importants, que a més a més tenien una significació majora però ara me n'he adonat, realment me n he adonats ara.

00:07:30: Estem parlant d'articles d'un llibre ara sobre literatura costumista i realista.

00:07:35: Quines diferències a Grans Tres podríem situar davant de aquestes dues posicions per dir-ho d'alguna manera d'entendre l'escriptura?

00:07:44: Això és important perquè hi ha molta gent que ho confon.

00:07:48: I amb el títol, el cliché i el batec he volgut precisament marcar... El cliché és el costumisme, el bateig és el realisme.

00:07:58: Per què?

00:07:58: Potser

00:08:00: no es roba molt senzilla.

00:08:02: Tots nosaltres no només les persones sinó també les poblacions als països poden estar definits Amb un cliché.

00:08:13: I moltes vegades es defineixen amb un clichè, que potser té una para de veritat però que bàsicament és fals.

00:08:20: Jo què sé?

00:08:21: Jo sempre dic el mateix... Els escossesos són molt estalviadors.

00:08:27: Els endelusos en canvi són tots molt alegres!

00:08:31: Què passa?

00:08:34: En el moment en què entrem amb una mica més de profunditat al realisme, aleshores quan apareix el bateig de la vida sigui de la persona o sigui d'un poble.

00:08:47: I, aleshores, apareix la diversitat i el novel·lista o el narrador... El que fa en aquell moment és una operació molt més difícil però molt més intensa que és transmetre el que és la vida o el que es una població durant un temps, durant una època Per posar un exemple molt concret, podríem posar... El Ricardo és periodista.

00:09:19: Molt bé!

00:09:19: Els periodistes tenen una sèrie de tòpics associats.

00:09:23: Ara no els diré, però tenen la sèria de tàpics asociats.

00:09:27: Bé, possiblement hi ha una part d'aquests tòpic que formi en part de la teva manera de fer com a mínim professional.

00:09:35: Però el Ricardo no és només periodista?

00:09:39: És moltes altres coses.

00:09:40: Hi ha moltes d'altres coses que l'afecten, que li interessen... Fins i tot, molt assegurament, molt més que no pas el fet de ser periodista.

00:09:52: Però aquestes coses, a més a més, influeixen en la seva manera de fer periodisme.

00:09:56: De manera que si nosaltres volem fer una novel·la sobre l'actualitat, ha de ser una novelle que tingui el batec de la vida!

00:10:07: Ara, de vegades sí que serveix de marcar unes característiques... que funcionen com a tòpics i es perpetuen durant el temps.

00:10:17: I que caracteritzen la gent d'alguna manera.

00:10:21: Som al segle XIX, som en la literatura del segle XXIX, del nostre país, del nostro territori.

00:10:27: Quina literatura predomina més?

00:10:28: Si és que n'hi ha alguna que predomina més l'acostumista o la realista?

00:10:31: O funcionen de manera paral·lela?

00:10:34: Bé, la literatura catalana del segle XIX és una literatura condicionada pel fet que és una literature que parteix d'un nivell de conreu molt baix a començament de segle o en la primera meitat de segla i després es va incorporant a la normalitat i a la modernitat.

00:10:57: Aleshores potser hi ha més customisme... Encara.

00:11:02: Potser dius...

00:11:03: Sí, perquè no, perquè també passa una cosa el costumisme.

00:11:07: Normalment es manifesta en unitats més petites un conte, un quadre de costums que potser només té dues pàgines i el realisme, que també pot aparèixer en un conte té l'àmbit d'expansió a la novel·la per posar un exemple que no és català.

00:11:26: Podem anar a exemples catalans, però l'obra de Balzac!

00:11:31: Clar, la comèdia humana on Balzac volia descriure la societat dels seus temps... està composta per buitant de no sé quantes novel·les.

00:11:42: Esclar!

00:11:44: D'aquesta manera ens podem trobar uns personatges quan són joves, tenen il·lusions..., després els trobem que potser ja són més grans i que els és igual i són un poc a vergonya, que tan sol sobreviure són capaços de qualsevol cosa, dona la vida d'... en aquell cas el parís de la primera meitat del segle XIX.

00:12:06: Doncs bé, aquí passa el mateix.

00:12:10: Pini Soler... que per cert l'any que ve se celebrarà al centenari del deixat de la mort i Narcissolier, que se celebrará l'an trenta.

00:12:20: Tenim celebracions molt a la vora.

00:12:24: Donen això!

00:12:25: Donen aquesta!

00:12:26: Pini soler de la Tarragona d'un moment molt concret Narciso Llé depèn del Valls d'un moment o de la Barcelona, d'aquell moment.

00:12:37: El llibre del Magí Suñer, tot aquell recull d'articles analitzen també tot el ventall de gèneres en els quatre escriptors i tenen obra.

00:12:45: És a dir, estem parlant de novel·les, de compte... De poesia, de sacs... Suposo que és una mirada que havies de fer transversal, no?

00:12:53: A tots els àmbits on estan aquests autors.

00:12:56: Sí, però... Una mica és el resultat al revés del que faria si diguessis ara vull fer un llibre sobre aquest tema.

00:13:04: O sigui, es diu... El cap dels anys quan la recerca universitària t'ha conduït a una sèrie de coses dius... A veure, pensem una mica realment què és el que té sentit?

00:13:18: Per mi és molt important no agrupar articles o capítols perquè sí sinó perquè tenen un sentit O sigui, això és un llibre que té un sentit de punta a punta.

00:13:29: Encara que s'hagin escrit cada un dels capítols de manera individualitzada, diríem... Clar!

00:13:34: I els quatre escriptors que apareixen són aquests, són Pini Soler, Josep Pini Sola, Narcís Ullé, José Pissart i José Paladerne, que planteja una perspectiva molt més radical.

00:13:48: Doncs, si et sembla, analitzem breument cadascú dels quatre autors.

00:13:52: Comencem ser vols per Pini Soler que en destacaries de la seva obra?

00:13:56: Sí, mira... Pini Sola té un interès enorme, sobretot amb les tres novel·les que formen un conjunt, per entendre el pas d'una societat de l'antigrògim, una societat antiga, la societat bàsicament agrària a la societats actuals.

00:14:19: Avui en dia algú haurà d'escriure una novel·la per veure el canvi que es produeix de la societat industrial, que és la que es comença a veure aquí.

00:14:28: A la societats... Futura?

00:14:30: Que no sabem ben bé com serà.

00:14:33: Potser tenim... Però aquest és l'interès bàsic de les seves tres novel·les.

00:14:38: Se centra en una ciutat que és Tarragona i és el moment del canvi.

00:14:43: Encara hi ha una tarragona antiga, la d'això als Garriga comencen sent pagesos i després, doncs un dels garriga és artista.

00:14:54: És músic!

00:14:56: I està a punt de casar-se perquè... No explicaré tota la novel·la amb una noia que és filla d'un americà.

00:15:06: O sigui, un que ha anat a fer fortuna amèrica en tràfic d'esclaus.

00:15:11: I després amb altres coses.

00:15:13: Això és pírit soler?

00:15:15: Narciso Llé, doncs dona una mica també aquesta mateixa idea però no ho fa en una trilogia o amb un grup de novel·les.

00:15:24: Cada una va per la seva banda... Però té una cosa interessantíssima!

00:15:28: Hi ha uns personatges que a la manera de Balzac apareixen en l'altra novel·la que són molt més grans i tenen una altra activitat, tenen d'una altra manera de ser?

00:15:42: Aleshores, és molt i molt interessant.

00:15:45: O sigui... S'ha parlat molt d'un personatge que es diu Rodón, que és un nom molt ballant.

00:15:51: Comença sent el Rodón al polític d'esquerres, diríem de Valls..., però després el trobem ja a Barcelona que ja t'han salit dona de tot uns quants anys després, quinze anys després ha passat de tot el país perquè ha passat la revolució a Setembre, la República... La restauració, tota mena de coses.

00:16:13: I aleshores aquest personatge és un personatge que hi ha l'únic que li interessa és el diner.

00:16:21: El diner i la influència política.

00:16:25: Ho llei donar tot això?

00:16:27: i dona encara molt més, amb algunes novel·les posteriors al deixar.

00:16:31: El tercer és Josep

00:16:33: Pichart.

00:16:34: Josep pichart va ser un crític magnífic... l'única llàstima és que va morir molt jove.

00:16:42: Va morir de tuberculosi a l'època, era bastant habitual, i que va ser el crític fonamental de la literatura catalana i espanyola del seu temps i directora de col·leccions També és scriptor, però el scriptor de literari diríem amb una mesura molt menor.

00:17:02: Però sense ell segurament que no haurien existit ni Narcis Uller segur... Ni hauria existit segurament les novel·les de Pint i Soler, que ell les va introduir a la mercat literari, és un personatge importantíssim.

00:17:17: Avui en dia hi ha un acord absolut sobre això.

00:17:20: I el quart capítol

00:17:21: Josep Aladern?

00:17:22: Josep aladern és un cas molt diferent Era una mica un d'aquests intelectuals polifacètics que fèiem de tot, de tot.

00:17:33: Amb un inconvenient gravíssim que era extraordinàriament pobra i aleshores va viure una part important de la vida a la misèria... I segurament no va acabar!

00:17:47: De concretar amb una obra realment de molt valor el que hauria pogut fer En aquest aspecte, literàriament és el més feble de tots tres.

00:17:58: Ara té una energia buscant sempre la renovació des d'una perspectiva del que avui en dia em podríem dir d'estrema esquerra extraordinària.

00:18:10: Absolutament extraordinàlia i... que passa que costa molt fer-hi d'impressor, fer-ho d'escriptor... Fer una mica de tot.

00:18:21: Però jo crec que va ser un personatge molt condicionat per a les seves dificultats econòmiques.

00:18:28: Semblances i diferències?

00:18:30: Més semblances que diferènces entre aquests quatre autors?

00:18:34: Sí!

00:18:34: Sobretot els tres primers.

00:18:36: És que els tres primer és... Pini Soler i Narcís Uller amb les diferèncires d'estil, evidentment, de cadascú Escriuen el mateix, escriuen al mateix de manera força diferent.

00:18:49: Però volen retratar la societat d'una època i aquesta èpoque és la segona meitat del segle XIX que és un moment molt interessant perquè com que en general a tot l'estat espanyol hi havia un enderariment notable respecte d'Europa allò que servia a Europa per les revolucions de la primera meitat aquí es produïa en la segona meitat i, per tant, la societat canvia moltíssim.

00:19:20: No és una dada que no és literària, eh?

00:19:23: Tinguem en compte que a finals del segle XVIII, començament del segles XIX... La població catalana es dedicava en aproximadament un noranta percent a l'hericultura Si ho comparem amb l'actualitat, em penso que podem entendre perfectament això.

00:19:42: Això vol dir que això comporta uns canvis extraordinaris, esclar... Per exemple en el deixó, en algunes de les obres d'en Josep Aladerna, en aquest cas ja apareix la reivindicació obrera, els problemes dels treballadors, la misèria que passen, etcétera, uller per exemple a l'afibrador en realitat aplica la teoria del gran capitalisme, d'aquest que fa bombolles extraordinàries i després les fa parar.

00:20:13: Com a la crisi de el dos mil vuit o no ho sé si la de dos mil, vint i sis o dos mil veint i set també, no?

00:20:21: El capitalisme actua com un instint molt primari diríem,

00:20:27: no?,

00:20:28: la llei de la selva... i en el moment que les coses es compliquen de manera extraordinària, doncs vinga, fem-ho petar.

00:20:33: I fem

00:20:34: arribar

00:20:34: a un feixisme o qualsevol

00:20:36: cosa... I aquest llibre també té un component d'alguna manera reivindicatiu, una literatura determinada del segle XIX, que fins no fa gaire havia estat segurament poc valorada?

00:20:47: Sí!

00:20:47: Mira, jo diré una cosa, com que això és una miqueta mirada cap enrere, que per coses que jo he treballat, ja vaig començar treballant al modernisme, que en aquell moment estava molt de moda.

00:20:57: treballar el modernisme, els anys vuitanta del segle passat.

00:21:02: I després em vaig sentir atret cada vegada més pel que és pròpiament al segle XIX i efectivament.

00:21:09: Ara hi ha molts estudis sobre el segle IX però hi continua pesant... Hi continua pesando la idea que el segley IX és una època que no... Continua

00:21:19: passant un cerchic cliché?

00:21:21: Sí,

00:21:22: sí, sí!

00:21:24: Un cliché que es va introduir a començaments del segles XX

00:21:27: Poc justificat?

00:21:28: Sí, molt poc.

00:21:30: I cada vegada puc posar un exemple a deixar... Un crític extraordinari, que per mi era un crític i un poet, sobretot un poeta, més que me pas un crítica extraordinari que era Gabriel Ferraté, partia tant d'aquest prejudici, d'aquest clichè, que a l'hora de parlar d'enercizoller no el va acabar d'entendre.

00:21:55: Però a l'hora de parlar, de Pini Soler diu a un amic seu en una carta.

00:22:00: Pini soler no la ha llegit ni el penso llegir.

00:22:05: Jo tinc la idea que és un escriptor d'una qualitat pèssima.

00:22:10: Saps dir-me?

00:22:10: No ho diguis si no l'has llegit perquè primer ja faig de comprovar... Ja hi havia i en perdura no tània però per dura bastant el cliché que el segle XIX català doncs no paga la pena o només paga El

00:22:26: llibre de l'Obre d'aquests quatre autors.

00:22:35: en aquest format de paper, però també online.

00:22:45: I tant!

00:22:46: El podeu trobar com sempre a les vostres llibreries de confiança.

00:22:50: El vam tindre a la caseta de La xarxa Vives de la setmana del Llibre en català i es va vendre prou bé per ser... Un llibre d'estudi de literatura del segle XIX.

00:23:03: Estem molt contents, del resultat i evidentment també us el podeu descarregar en accés obert a la nostra web.

00:23:10: O sigui que no teniu excusa els que no coneixeu... o voleu saber una mica més sobre aquesta època i sobre aquests autors?

00:23:18: És l'excusa perfecte per endilitzar-vos-hi.

00:23:20: Senzut, servirà per conèixer aquesta literatura al segle IX?

00:23:24: I a més amb autors del camp de Tarragona i amb noms alguns tan significats...?

00:23:46: que ens ha acompanyat en aquest capítol dels compesinats.

00:23:49: Moltes gràcies.

00:23:51: I gràcies també al Jaume Jambric, el coordinador de Publicacions URB.

00:23:56: Ens veiem en el propè capítol.

00:23:58: I tant!

00:23:58: És a la propera.

00:23:59: Doncs aquí serem al...

New comment

Your name or nickname, will be shown publicly
At least 10 characters long
By submitting your comment you agree that the content of the field "Name or nickname" will be stored and shown publicly next to your comment. Using your real name is optional.